As notified by the InsideView Team, v3.2 introduced with the Dynamics CRM Online Spring 2014 release has a bug which can produce JavaScript errors that pop-up sporadically in a contact record. A fix has been release, and v3.3 can be downloaded from here.

The recommended approach is to un-install the old package and then install the new one.